RECALIBRACIÓN (ES)

Ajuste consciente en la era tecnológica

La recalibración, en el ámbito tecnológico y científico, se refiere al proceso de ajuste, reconfiguración o realineamiento de sistemas, instrumentos o metodologías para restaurar, optimizar o adaptar su funcionamiento. No se trata simplemente de una corrección de errores, sino de una práctica esencial para mantener la precisión, eficiencia y relevancia en un entorno en constante cambio.

Recalibrar no es solo un acto técnico; es un principio de evolución y adaptación. Tanto en tecnología como en ciencia, la recalibración permite que sistemas, instrumentos y teorías sean útiles, precisos y relevantes. En un mundo de cambios acelerados, recalibrar se ha vuelto sinónimo de avanzar con inteligencia y consciencia.

La recalibración se presenta como un proceso necesario de regulación y reajuste que vive la humanidad frente al impacto acelerado de la ciencia y la tecnología. Es una reorientación profunda en la forma en que nos relacionamos con los avances tecnológicos, sus consecuencias éticas, sociales y ambientales, y el poder que ejercen sobre nuestras vidas.

En un mundo donde la tecnología acerca lo distante pero también expone conflictos, injusticias y vulnerabilidades a escala global, la recalibración implica:

  1. Reevaluar el progreso: Ya no basta con celebrar cada innovación; es esencial preguntarnos: ¿para qué sirve?, ¿a quién beneficia?, ¿qué sacrificios implica?
  2. Equilibrar luz y sombra: Así como la tecnología acerca soluciones antes impensadas (inteligencia artificial, medicina de precisión, energías limpias), también amplifica problemas como la deshumanización, la vigilancia masiva y la desigualdad.
  3. Descentralizar el poder tecnológico: Frente a la concentración del conocimiento y los recursos en pocas manos, la recalibración aboga por una descolonización tecnológica: democratizar el acceso, promover soberanía digital y diversificar voces en el diseño y uso de la tecnología, rescatando las tecnologías ancestrales.
  4. Reconectar lo humano: En un entorno de hiperconexión digital, la recalibración invita a recuperar el valor de la interacción auténtica, la privacidad y la reflexión pausada frente a la inmediatez.

La Bienal VIDEOAKT 2026, bajo el concepto Recalibración, propone así un espacio para cuestionar, desde el arte y el pensamiento crítico, cómo podemos reorientar el rumbo tecnológico hacia un futuro más consciente, inclusivo y sostenible con responsabilidad.

Esta es una etapa de tránsito y recalibración, en la que lo peor y lo mejor de la humanidad se evidencia a través de las redes y la tecnología. Nunca habíamos sido testigos de genocidios de pueblos enteros a través de una pantalla, ni de injusticias y violaciones de los derechos humanos que alimentan las redes sociales cada día. Al mismo tiempo, asistimos a una serie de avances científico-tecnológicos que ofrecen soluciones a problemas que antes solo existían en los textos de ciencia ficción. La luz ilumina la oscuridad, evidenciando sus más grandes sombras en un lento tránsito de difuminación durante este proceso de recalibración.

A lo largo del tiempo, la Bienal VIDEOAKT se ha centrado en el impacto de la tecnología y la ciencia en la sociedad, explorando todas las dimensiones e implicancias de su uso y desarrollo. Sin embargo, la tecnología y la ciencia no han dejado de estar al servicio de los grandes intereses económicos y capitales. Su avance imparable ha traído beneficios indiscutibles, pero también ha generado desafíos, riesgos significativos y problemáticas que es necesario analizar y reflexionar.

“Recalibración” es el proceso de regulación que atraviesa la humanidad, y en esta edición 2026 emergen temas como: tecnología sostenible, impacto ambiental, ética y deshumanización, dependencia y aislamiento, descolonización tecnológica, pérdida de privacidad, desigualdad social, automatización e inteligencia artificial, democratización de la información y la aceleración e inmediatez.

Angie Bonino
Directora de la Bienal VIDEOAKT

RECALIBRATION (EN)

Conscious adjustment in the technological era

Recalibration, in the technological and scientific fields, refers to the process of adjusting, reconfiguring, or realigning systems, instruments, or methodologies in order to restore, optimize, or adapt their functioning. It is not merely about correcting errors, but rather an essential practice to maintain precision, efficiency, and relevance in a constantly changing environment.

Recalibrating is not only a technical act; it is a principle of evolution and adaptation. In both technology and science, recalibration enables systems, instruments, and theories to remain useful, precise, and relevant. In a world of accelerated change, recalibration has become synonymous with moving forward with intelligence and awareness.

Recalibration emerges as a necessary process of regulation and readjustment that humanity undergoes in response to the accelerated impact of science and technology. It implies a profound reorientation in the way we relate to technological advancements, their ethical, social, and environmental consequences, and the power they exert over our lives.

In a world where technology brings the distant closer but also exposes conflicts, injustices, and vulnerabilities on a global scale, recalibration implies:

  1. Reevaluating progress: It is no longer enough to celebrate every innovation; it is essential to ask: what is it for? who does it benefit? what sacrifices does it entail?
  2. Balancing light and shadow: While technology offers previously unthinkable solutions (artificial intelligence, precision medicine, clean energy), it also amplifies issues such as dehumanization, mass surveillance, and inequality.
  3. Decentralizing technological power: Faced with the concentration of knowledge and resources in the hands of a few, recalibration advocates for technological decolonization—democratizing access, promoting digital sovereignty, and diversifying voices in the design and use of technology, while also reclaiming ancestral technologies.
  4. Reconnecting the human: In an environment of digital hyperconnectivity, recalibration invites us to recover the value of authentic interaction, privacy, and thoughtful reflection in contrast to immediacy.

Under the concept of Recalibration, the VIDEOAKT Biennial 2026 proposes a space to question, through art and critical thinking, how we can reorient the technological trajectory toward a more conscious, inclusive, and sustainable future.

We are currently in a transitional stage of recalibration, where both the best and the worst of humanity are revealed through networks and technology. Never before have we witnessed the genocide of entire populations through a screen, nor the daily exposure of injustices and human rights violations that circulate across social media. At the same time, we are witnessing a series of scientific and technological advancements that offer solutions to problems once confined to the realm of science fiction. Light illuminates darkness, revealing its deepest shadows in a slow process of diffusion throughout this recalibration.

Over time, the VIDEOAKT Biennial has focused on the impact of technology and science on society, exploring the many dimensions and implications of their use and development. However, technology and science have continued to serve major economic interests and capital. Their unstoppable advancement has brought undeniable benefits, but also significant challenges, risks, and issues that require analysis and reflection.

“Recalibration” is the regulatory process humanity is undergoing, and in this 2026 edition, themes such as sustainable technology, environmental impact, ethics and dehumanization, dependency and isolation, technological decolonization, loss of privacy, social inequality, automation and artificial intelligence, democratization of information, and acceleration and immediacy emerge.

Angie Bonino
Director of the VIDEOAKT Biennial